- lo
- art.the.pron.it.* * *lo► artículo neut1 the■ lo mismo me pasó a mí the same thing happened to me■ lo mejor de la película es la música the best part of the film is the music■ lo difícil es encontrar respuestas what's difficult is finding answers■ le gusta todo lo francés she likes anything French► pronombre1 (objeto directo - él) him; (- usted) you■ no lo conozco de nada I don't know him from Adam■ a usted no lo quiero ver más por aquí I don't want to see you here again2 (objeto directo - cosa, animal) it■ ¿lo has probado? have you tried it?\FRASEOLOGÍAcon lo cual solo cual whichlo que what* * *1. art.1) the2) how2. pron.1) him, it2) you•- lo que* * *IART DEF1) [con adjetivos]a)
el gusto por lo bello — a taste for beautiful things
no me gusta lo picante — I don't like spicy things
subimos a lo más alto del edificio — we went right to the top of the building
lo difícil fue convencerla — the difficult part was convincing her
lo difícil es que ... — the difficult thing is that ...
yo defiendo lo mío — I defend what is mine
la física no es lo mío — physics isn't my thing
en vista de lo ocurrido — in view of what has happened
sufre lo indecible — she suffers terribly
lo insospechado del caso — what was unsuspected about the matter
lo totalmente inesperado del descubrimiento — the completely unexpected nature of the discovery
ven lo más pronto posible — come as soon as you possibly can
es de lo más divertido — it's so o really funny
es de lo mejor que hay en el mercado — it's among the best you can get
lo mejor/peor de la película — the best/worst thing about the film
lo peor fue que no pudimos entrar — the worst thing was we couldn't get in
b) [referido a un estilo]construido a lo campesino — built in the peasant style
viste a lo americano — he dresses in the American style, he dresses like an American
un peinado a lo afro — an afro hairstyle
un peinado a lo mohicano — a mohican
c) [con valor enfático]no saben lo aburrido que es — they don't know how boring it is
me doy cuenta de lo amables que son — I realize how kind they are
sabes lo mucho que me gusta — you know (just) how much I like it
2)• lo de, lo de ayer — what happened yesterday
olvida lo de ayer — forget what happened yesterday, forget about yesterday
lo de siempre — the usual
lo de la boda — the business about the wedding
lo de Rumasa — the Rumasa affair
lo de no traer dinero ya no es una excusa — saying you don't have any money on you is no excuse
fui (a) lo de Pablo — Cono Sur (=a casa de) I went to Pablo's place
3)•
lo que —a) [relativo] whatlo que más me gusta es nadar — what I like most is swimming
lo que digo es ... — what I say is ...
repito lo que he dicho antes — I repeat what I said earlier
¡sí hombre, lo que (yo) he dicho! — yes, just like I said!
toma lo que quieras — take what o whatever you want
todo lo que puedas — as much as o whatever you can
empezó a tocar, lo que le fastidió — she began to play, which annoyed him, to his annoyance, she began to play
lo que es eso ... — as for that ...
en lo que a mi concierne — as far as I'm concerned
•
cuesta más de lo que crees — it costs more than you think•
lo que pasa es que ... — the thing is ...•
lo que sea — whateverb) [con valor intensificador]¡lo que has tardado! — how long you've taken!, you've taken so long!
¡lo que sufre un hombre honrado! — what o the things an honourable man has to suffer!
¡lo que cuesta vivir! — the cost of living is so high!
es lo que se dice feo — he's undeniably ugly
es lo que se dice un hombre — he's a real man
c)• a lo que — LAm [en cuanto] as soon as
a lo que me vio me saludó — as soon as he saw me he said hello
d)II• en lo que ... — whilst ...
PRON PERS1) [refiriéndose a él] him¿lo habéis invitado? — have you invited him?
no lo conozco — I don't know him
lo han despedido — he's been sacked
2) [refiriéndose a usted] youyo a usted lo conozco — I know you
3) [refiriéndose a una cosa, un animal] itno lo veo — I can't see it
lo tengo aquí — I have it here
voy a pensarlo — I'll think about it
¿el té lo tomas con leche? — do you take milk in your tea?
no lo sabía — I didn't know
lo sé — I know
ya lo creo — I should think so
no lo hay — there isn't any
¿te acuerdas de lo bien que lo pasamos? — do you remember what a good time we had?
¡con lo mal que lo pasamos! — we had such an awful time!
4) [referido a un estado, cualidad]no parece lista pero lo es — she doesn't seem clever but she is
guapa sí que lo es — she's certainly pretty
-¿estás cansado? -sí, lo estoy — "are you tired?" - "yes, I am"
* * *Iarticulo1)prefiero lo dulce — I prefer sweet things
dejemos lo difícil para mañana — let's leave the difficult part until tomorrow
lo interesante del caso es que ... — the interesting thing about the case is that ...
¿estoy en lo cierto? — am I right?
en lo alto de la sierra — high up in the mountains
ser lo más objetivo posible — to be as objective as possible
me dijo lo de siempre — he came out with the same old story
que cada cual se ocupe de lo suyo — everyone should take care of their own things
se ha enterado de lo nuestro — she's found out about us
lo de Juan fue trágico — what happened to Juan was tragic
¿sabes lo de Pablo? — have you heard about Pablo?
voy a lo de Eva — (RPl) I'm going to Eva's house
2) (con oraciones de relativo)no entiendo lo que dices — I don't understand what you're saying
lo que es por mí or en lo que a mí respecta ... — (fam) as far as I'm concerned (colloq)
lo cual or que fue desmentido por el Gobierno — which was denied by the Government
pide lo que quieras — ask for whatever you want
límpialo con un trapo o lo que sea — clean it with a cloth or something o whatever
lo que oyes! — you heard right!
3) (con valor ponderativo)lo que debe haber sufrido! — how she must have suffered!
no te imaginas lo que fue aquello! — you can't imagine what it was like!
II¿ves lo mal que habla? — you see how badly he speaks?
pronombre personal1)a) (referido - a él) him; (- a usted) you; (- a cosa, etc) it¿lo conoces? — do you know him?
lo encuentro muy bien, señor Lara — you're looking very well, Mr Lara
lo compré hoy — I bought it today
ya lo sé — I know
b) (impers)duele que a uno lo traten así — it hurts when people treat you like that
2) (conser, estar, haber): ¿que si estoy harta? pues sí, lo estoy am I fed up? well, yes, I am; si ella es capaz, yo también lo soy — if she can, so can I
* * *= itEx. It seems appropriate to take a retrospective look at the evolution of our catalog and the ideology which has shaped it.* * *Iarticulo1)prefiero lo dulce — I prefer sweet things
dejemos lo difícil para mañana — let's leave the difficult part until tomorrow
lo interesante del caso es que ... — the interesting thing about the case is that ...
¿estoy en lo cierto? — am I right?
en lo alto de la sierra — high up in the mountains
ser lo más objetivo posible — to be as objective as possible
me dijo lo de siempre — he came out with the same old story
que cada cual se ocupe de lo suyo — everyone should take care of their own things
se ha enterado de lo nuestro — she's found out about us
lo de Juan fue trágico — what happened to Juan was tragic
¿sabes lo de Pablo? — have you heard about Pablo?
voy a lo de Eva — (RPl) I'm going to Eva's house
2) (con oraciones de relativo)no entiendo lo que dices — I don't understand what you're saying
lo que es por mí or en lo que a mí respecta ... — (fam) as far as I'm concerned (colloq)
lo cual or que fue desmentido por el Gobierno — which was denied by the Government
pide lo que quieras — ask for whatever you want
límpialo con un trapo o lo que sea — clean it with a cloth or something o whatever
lo que oyes! — you heard right!
3) (con valor ponderativo)lo que debe haber sufrido! — how she must have suffered!
no te imaginas lo que fue aquello! — you can't imagine what it was like!
II¿ves lo mal que habla? — you see how badly he speaks?
pronombre personal1)a) (referido - a él) him; (- a usted) you; (- a cosa, etc) it¿lo conoces? — do you know him?
lo encuentro muy bien, señor Lara — you're looking very well, Mr Lara
lo compré hoy — I bought it today
ya lo sé — I know
b) (impers)duele que a uno lo traten así — it hurts when people treat you like that
2) (conser, estar, haber): ¿que si estoy harta? pues sí, lo estoy am I fed up? well, yes, I am; si ella es capaz, yo también lo soy — if she can, so can I
* * *= itEx: It seems appropriate to take a retrospective look at the evolution of our catalog and the ideology which has shaped it.
* * *lo1artAprefiero lo dulce I prefer sweet thingslo difícil es más interesante difficult things are more interestingdejemos lo difícil para mañana let's leave the difficult part until tomorrowlo interesante del caso es que … the interesting thing about the case is that …¿estoy en lo correcto? am I right?desde lo alto de la sierra from high up in the mountainstrata de ser lo más objetivo posible try to be as objective as possiblelo expresado por mi colega what my colleague saidque cada cual se ocupe de lo suyo everyone should take care of their own thingsse ha enterado de lo nuestro she's found out about uslo de la enfermedad de su madre es puro cuento this business o story about his mother being ill is complete fictionlo de Rafael fue realmente trágico what happened to Rafael was really tragiclo de María es muy triste it's very sad about Maríavoy a lo de Cristina (RPl); I'm going to Cristina's, I'm going to Cristina's house o (colloq) placeB(con oraciones de relativo): no entiendo lo que dices I don't understand what you're sayinghaz lo que creas oportuno do as you see fit, do what you think fitlo que más me gustó fue la música what I liked most was the musiclo que es por mí, que se muera (fam); for all I care o as far as I'm concerned, he can drop dead (colloq)(fam): en lo que se refiere a la televisión … as far as television is concerned …lo cual or lo que fue desmentido por el Gobierno which was denied by the GovernmentC(con valor ponderativo): ¡lo que debe haber sufrido! how she must have suffered!¿no te das cuenta de lo ridículo que es? don't you realize how ridiculous it is?¡no te imaginas lo que fue aquello! you can't imagine what it was like!¿has visto lo mal que habla? you see how badly he speaks?¡lo que es tener la conciencia tranquila! it's wonderful o what it is to have a clear conscience!pobre abuelo, con lo enfermo que está … poor grandpa, he's so ill …nosotros estábamos aquí lo más tranquilos (fam); we were just sitting here as quiet as you like (colloq)lo2pron persA1 (referido — a él) him; (— a usted) you; (— a cosa, etc) itlo presentó como su novio she introduced him as her boyfriendlo encuentro muy bien, señor Calvo you're looking very well, Mr Calvoléelo en voz alta read it alouda él no lo pienso invitar I don't intend inviting himyo a usted lo respeto mucho I have great respect for youel pollo lo voy a hacer con arroz I'm going to cook the chicken with rice2 (impers):duele que a uno lo traten así it hurts when people treat you like thatB (con:ser, estar, haber): ¿que si estoy harta? pues sí, lo estoy am I fed up? well, yes, I amsi ella es capaz de hacerlo yo también lo soy if she can do it, so can Ino será estúpido, pero lo parece he may not be stupid but he certainly acts like it¿hay algo que hacer? — sí, lo hay, y mucho is there anything needs doing? — yes, there is, plenty* * *
lo art
1 :◊ prefiero lo dulce I prefer sweet things;
lo interesante del caso es … the interesting thing about the case is …;
¿estoy en lo cierto? am I right?;
en lo alto de la sierra high up in the mountains;
ser lo más objetivo posible to be as objective as possible;
me dijo lo de siempre he came out with the same old story;
se ha enterado de lo nuestro/de lo de Pablo she's found out about us/about Pablo;
voy a lo de Eva (RPl) I'm going to Eva's (place)
2a)◊ lo cual which;
lo cual fue desmentido por el gobierno which was denied by the Governmentb)◊ lo que what;
no entiendo lo que dices I don't understand what you're saying;
pide lo que quieras ask for whatever you want;
límpialo con un trapo o lo que sea clean it with a cloth or whatever;
¡lo que debe haber sufrido! how she must have suffered!;
¡no te imaginas lo que fue aquello! you can't imagine what it was like!;
¡lo que es saber idiomas! it sure is something (AmE) o (BrE) what it is to be able speak languages
■ pron pers
1a) (referido — a él) him;
(— a usted) you;
(— a cosa, etc) it;◊ ¿lo conozco? do I know you?;
lo compré hoy I bought it today;
ya lo sé I knowb) (impers):◊ duele que a uno lo traten así it hurts when people treat you like that
2 (con◊ estar, ser ): ¿que si estoy harta? pues sí, lo estoy am I fed up? well, yes, I am;
si ella es capaz, yo también lo soy if she can, so can I
lo 1 art det neut the
lo mío, mine
lo nuestro, ours
lo otro, the other thing
lo peor, the worst (thing)
lo 2 pron pers m & neut
1 (objeto) it: no lo compliques, don't complicate it
(no se traduce) díselo, tell her
no lo sé, I don't know ➣ le 2 lo cual..., which... 3 lo de..., the business of...: no me dijo lo de su divorcio, he didn't tell me about his divorce 4 lo que..., what...: pídeme lo que quieras, ask me for whatever you want
5 (persona) no lo humilles, don't humiliate him
'lo' also found in these entries:
Spanish:
A
- abogada
- abogado
- acabose
- acanallar
- acariciar
- acaso
- aconsejar
- acreditar
- adelantarse
- agarrar
- agradecer
- alargarse
- alta
- alto
- amarre
- amortizar
- ancha
- ancho
- ánimo
- animosidad
- antes
- anticiparse
- apenas
- aprovecharse
- arramblar
- arrastrar
- así
- aunque
- aviso
- bailar
- baja
- bajinis
- bajo
- bandeja
- bar
- bastante
- bendita
- bendito
- berrinche
- bestia
- bien
- bolsillo
- bombo
- buenamente
- caber
- cacarear
- cachaza
- cada
- caer
English:
abandon
- absent-mindedly
- abuse
- accident
- accidentally
- account
- account for
- accurate
- aching
- advise
- afraid
- again
- agreeable
- ahead
- all
- along
- aloud
- amok
- anticipate
- anticlimax
- anybody
- apparently
- appearance
- appease
- apply
- arbitration
- as
- at
- atop
- bad
- bang up
- bare
- basic
- bat
- be-all and end-all
- beat down
- beautiful
- beauty
- because
- belief
- believe
- below
- bend
- benefit
- besides
- best
- better
- between
- beyond
- bite
* * *lo1, -a (mpl los, fpl las) pron personal(complemento directo)1. [a él, a ella] him, f her;pl them;lo conocí en una fiesta I met him at a party;la han despedido she's been sacked, they've sacked her;¡si lo insultan a uno, habrá que contestar! if people insult you, you have to answer back!2. [a usted] you;¿la acerco a algún sitio? can I give you a Br lift o US ride anywhere?3. [ello, esa cosa] it;pl them;no lo he visto I haven't seen it;esta pared hay que pintarla this wall needs paintinglo2♦ pron personal1. (neutro & predicado) it;lo pensaré I'll think about it;no lo sé I don't know;me gusta – ¡ya lo veo! I like it – I can see that!;su hermana es muy guapa pero él no lo es his sister is very good-looking, but he isn't;¿estás cansado? – sí que lo estoy are you tired? – yes, I am;es muy bueno aunque no lo parezca it's very good, even if it doesn't look it2. RP [lugar]vamos a lo de Claudio let's go to Claudio's (place);compré este vestido en lo de Vicky I bought this dress at Vicky's (shop)♦ art(neutro)1. (antes de adjetivo, frase sustantiva o pronombre)lo antiguo me gusta más que lo moderno I like old things better than modern things;te olvidas de lo principal you're forgetting the most important thing;lo interesante viene ahora now comes the interesting bit o part;lo mejor/peor es que… the best/worst part is (that)…;quiere lo mejor para sus hijos she wants the best for her children;¿y lo de la fiesta? what about the party, then?;siento lo de ayer I'm sorry about yesterday;lo de abrir una tienda no me parece mala idea opening a shop doesn't seem at all a bad idea to me;lo de la huelga sigue sin resolverse that strike business still hasn't been resolved;lo mío/tuyo/suyo/etc[m5]. [cosas personales] my/your/his/etc things;lo mío son los toros [lo que me va] bullfighting's my thing, I'm a big bullfighting fan;el ajedrez no es lo mío [mi punto fuerte] chess isn't really my thing o game, I'm not very good at chess2. (con valor enfático)¡mira que no gustarle el queso, con lo bueno que está! how can she say she doesn't like cheese when it's so good?;no me quiere ayudar, ¡con todo lo que yo he hecho por ella! she doesn't want to help me – and after all I've done for her!;no te imaginas lo grande que era you can't imagine how big it was;¡lo que me pude reír con sus chistes! I did laugh o I really laughed at his jokes!3. (con frases de relativo)lo cual which;no quiso participar, lo cual no es de extrañar she didn't want to take part, which is hardly surprising;acepté lo que me ofrecieron I accepted what they offered me;gano menos de lo que te imaginas I earn less than you think;lo que ocurre es que… the thing is (that)…;puedes tomar lo que te apetezca you can have whatever you want;en lo que respecta a… as far as… is concerned, with regard to…♦ a lo que loc conjAndes, RP [en cuanto] as soon as;a lo que lo vio, salió corriendo she ran away as soon as she saw him* * *loI art sg the;lo bueno the good thing;no sabes lo difícil que es you don’t know how difficult it isII pron sg: a él him; a usted you; algo it;lo sé I knowIII pron rel sg:lo que what;lo cual which* * *lo pron1) : him, itlo vi ayer: I saw him yesterdaylo entiendo: I understand itno lo creo: I don't believe so2) (formal, masculine) : youdisculpe, señor, no lo oí: excuse me sir, I didn't hear you3)lo que : what, that whicheso es lo que más le gusta: that's what he likes the mostlo art1) : thelo mejor: the best, the best thing2) : howsé lo bueno que eres: I know how good you are* * *lo1 det (en general) the ... thinglo divertido the funny thinglo mejor the best thinglo cual whichlo que whatdime lo que quieres tell me what you wantlo2 pron1. (él) himno lo he visto I haven't seen himfuimos a visitarlo we went to visit him2. (usted) youno lo conozco I don't know you3. (cosa) itlavó el jersey y lo tendió she washed the jumper and hung it outcómpralo buy itCon verbos como saber, decir y ser no se traduceno lo sé I don't knowme lo dijo Martín Martín told meCarlos es alto y su hermano también lo es Carlos is tall and so is his brother
Spanish-English dictionary. 2013.
